隻狼まとめ 野牛

【SEKIRO】このゲームのガバガバ英語翻訳はニンジャスレイヤー的なアトモスフィアを感じる【隻狼】


947: ID:/EWgeDnu0.net
ﾏｲﾈｪｴｴｴｴﾑさんを始めてみたときはニンジャスレイヤーや英語版るろうに剣心
のオーラをこのゲームから感じた

 

964: ID:2W+pAyh8a.net
カメラのデーモン死すべし慈悲は無い

 

859: ID:m4peDske0.net
狼の十文字はなんであんな形がへにゃへにゃなの？

 

860: ID:PJw1wAiqa.net
付け焼き刃の技だから

 

867: ID:raW/4SDx0.net
一心やエマさんの十文字は綺麗なのにな
エマさんの場合一心の剣の指導がよかったんだろうね

 

872: ID:6WReUQ+R0.net
ふと思ったけど一文字や十文字ってなんて訳されるんだ？
十文字はたぶんcrossだろうけど

 

884: ID:FkDYOhjL0.net
>>872
英語版では
一文字＝Ichimonji
十文字＝Ashina Cross

 

888: ID:awEpSF85d.net
>>884
アシナクロスって技RPGにありそうだな



 

894: ID:Ykv7PsRmp.net
>>884
なんか草
しかもクロスしてないっていう…

 

915: ID:6WReUQ+R0.net
>>884
ありがとうスッキリした
いやモヤっとしたが

 

874: ID:gs4JUWd60.net
アーロン騎士は居合でマグマに突っ込む未熟者共よ

 

875: ID:xZE0vbxq0.net
I cut X cut

 

886: ID:xK6/+R2Ud.net
葦名クロスってインペリアルクロスの親戚か？

 

889: ID:hRjO5WQkp.net
十文字って英語っぽく言うとジュマンジみたい

 

890: ID:GpInngM20.net
DLCで覚醒弦ちゃんが稲妻十文字とか雷閃を見せてくれるから期待しよう

 

891: ID:2W+pAyh8a.net
なんで一文字はそのままで十文字は芦名クロスに…

 

893: ID:4nXYcdpf0.net
>>891
このゲームの翻訳かなりガバガバだから考えるだけ無駄よ
お燐とかO’rinって書かれてて草生えたわ

 

892: ID:61hXP1vr0.net
狼はwolfですかね

 

895: ID:bW0K0I0y0.net
ある意味味があって良いのでは
実際昔はクソ翻訳から生まれた言葉も多そう

 

896: ID:GpInngM20.net
お蝶殿がレディ・バタフライなら梟はジェントル・オウルなのか？

 

898: ID:cbEN56hB0.net
>>896
Owl（father) みたいな感じだったような

 

897: ID:ifJxq2b90.net
ドラゴンに殺されろっていうの？

 

900: ID:u809DBDA0.net
>>897
その通りだ！

【画像】濡れて胸がスケスケなJKｗｗｗｗｗ

【朗報】モンハンワールドの女キャラの腋、スケベすぎるｗｗｗ

ドスケベすぎるソシャゲ、始まるｗｗｗｗ

【悲報】女さん、ムッチムチのドスケベボディを披露してしまう・・・

899: ID:lBJAKVMOp.net
壺の貴人「maybe…just maybe…」

 

901: ID:JjZBcIhCF.net
>>899
これ英語音声もこんなこと言ってんのかね？

 

902: ID:qpYNe9QX0.net
strong zero ema

 

903: ID:hRjO5WQkp.net
gif is hage.

 

904: ID:+Q7//J8M0.net
チェリードラゴンじゃなくてディバインドラゴンらしい
英断

 

906: ID:cbEN56hB0.net
宮の牛がsakura bullみたいな感じで最高にかっこ悪かったような

 

907: ID:lhwKeZ8M0.net
まあ桜牛の時点で美味しそうだしセーフ

 

909: ID:hRjO5WQkp.net
rice is important.

 

912: ID:SwR+LxFla.net
sweet rice ball

 

914: ID:GpInngM20.net

センポーズ・マーシャルアーツ

プレイング・フィスト(タイプ：エクソシスム)
センポージ・ブッディサトゥファズ・キック

 

916: ID:DttFS9snd.net

Sakura Beef

おいしそう

 

918: ID:lhwKeZ8M0.net
You(其処許)

 

919: ID:/C0jxv4w0.net
YAH!YAH! I’m gensai nogami!


 

920: ID:m4peDske0.net
Great Shinobi Owl
Owl(Father)
Genichiro way of the Tomoe
Isshin, the Sword Saint
Emma the Gentle Blade
Ishhin Ashina
Divine Dragon

 

922: ID:m4peDske0.net
>>920
the way of Tomoeか

 

923: ID:xgsxgEJL0.net
七面武者はブラッド・ピット

 

925: ID:6WReUQ+R0.net
貴公(You)
貴様！(Bastard!)

 

941: ID:DRk8IGN60.net

風魔神-フーガ　→　Kazejin
水魔神-スーガ　→　Suijin
雷魔神-サンガ　→　Sanga of the　Thunder

遊戯王の英訳思い出す

 

945: ID:wA28lZLr0.net
>>941
フーマっていう響きがカッコイイのにあいつら分かってないよな。

 

999: ID:rW0tVfTv0.net
1000なら倅がワシの元に帰ってくる

 

1000: ID:rDqb0xN80.net
1000なら竜胤の回生のデメリットは竜咳から竜禿に変更

 

元スレ:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1558693199/

隻狼まとめの最新記事

関連記事

4 件のコメント

    • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。