【SEKIRO】本作では「ニンジャ」じゃなくて「シノビ」呼びだけど海外では伝わるのかな?【隻狼】


323: ID:0XvhUfN/p.net
ninja一辺倒の外国にshinobiがどれほど広まるかな
sekiroの影響力が試される

 

328: ID:1GO6xTVW0.net
海外人気忍者といえばNarutoだけどあれも実はシノビを推してて
忍者とか呼ぶシーンは珍しい気する
海外で伝わってるかはわからんが

 

337: ID:TNHMmXqQ0.net
shinobiと言われてもそもそも狼が忍者っぽくないしなあ
黒頭巾無いし印も結ばないしニンニンとも言わない

 

288: ID:VXzk2PB80.net
なぜ、SHINOBI EXECUTIONのダサカッコ良さが分からぬのだ

 

298: ID:TUG8Zxk50.net
>>288
SHINOBI がまずなぁ
NIN SATSU  でいいだろもう

 

293: ID:TNHMmXqQ0.net
忍び実行て意味わからんしな

 

300: ID:rSdBPFXL0.net
>>293
executionは処刑ね

 

308: ID:1GO6xTVW0.net
>>293
相撲で言う決まり手みたいなニュアンスだと思うがなんか発音がダサい


SHINOBI EXPLOSIONとかなら俺の小学生脳にも受け入れやすかったが

 

294: ID:4o4gNTVp0.net
ちょっとオシャレ気取ってSHINOBI EXECUTIONの羅列で忍殺の文字を形作ろう

 

302: ID:6aNd8a1Na.net
忍びやったぜ!みたいなニュアンスだと思ってた
特に深い意味はないんだろう

 

305: ID:TNHMmXqQ0.net
処刑の意味もあんのか

 

310: ID:TUG8Zxk50.net
忍殺自体なんかややこしいな
忍びを殺しても忍殺だろうし 対お蝶や梟にはあってる 不死斬りも合ってる
弦ちゃんとか獅子猿殺しきれてねぇし

 

312: ID:IBK8ij/m0.net
忍による処刑ってことでいいじゃない

 

314: ID:VXzk2PB80.net
忍びの暗殺ってニュアンスだぞ

 

317: ID:x1Tnd/gva.net
SHINOBI EXECUTION初めて見たときカッコよさに心震えた俺にあやまれ

 

319: ID:y3bZQp8/a.net
NINJA SLAYしかないな

 

321: ID:cRbakn+ha.net
ニンスレ的なアトモスフィアを感じる

 

元スレ:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1557379632/

隻狼まとめの最新記事

9 件のコメント

  • フォーオナーとかでも
    シノビSHINOBI、SHINOVI表記は出てるよ

    個人的には当時の日葡辞典にでてる
    XINOBIあるいはXINOVI表記を推すが

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。